diccionario
Published in Blog FRA
by rainbowtranslations

Jeudi prochain, l’Académie royale espagnole présentera à Madrid la 23ème édition de son dictionnaire. Parmi les changements introduits, il y en a un dont nous sommes particulièrement fiers, il s’agit du fait que le mot mariage dispose désormais d’une acception concernant le mariage homosexuel : « dans certaines législations, l’union de deux personnes du même sexe, acquise suivant certains rites ou formalités légales, afin d’établir et de maintenir une communauté de vie et d’intérêts. ».

En outre, dans cette nouvelle édition, certaines modifications ont été incorporées avec l’objectif d’éliminer la connotation négative de certains mots qui nuisent et portent préjudice à la communauté LGBT. Ainsi, le mot pédé cesse d’être considéré comme une acception de sodomite, et saphisme n’est plus synonyme de lesbianisme.

Malgré ces changements positifs, il reste de nombreux mots et expressions qui n’ont pas été incorporés, par exemple : LGBT, transgenre, cruising, ambiance gay, sortir de l’armoire, outing, bullying, union civile, PACS, intersexe, queer ou drag queen.

Ces changements constituent un début encourageant vers l’élimination d’acceptions homophobes et machistes qui touchent de près la communauté LGBT et vers l’adaptation de certaines définitions à la réalité actuelle. Une réalité qui fait part de l’avancée de plus en plus manifeste de ce collectif, aussi bien en nombre qu’en importance au sein de la société.

Source: Fundéu BBVA.

Share this article

Leave a comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Comments (4)
  • mars 11, 2015

    John

    Geia xara!!!Hmoun anamesa stous 5 Ellines pou pairvrethesan stin Amversa. Telika ekproswntas tin xwra mas imastan mono 2 athlites.Monadiki empeiria 🙂

  • janvier 6, 2017

    turquoise blue fascinators

    F*ckin’ remarkable issues here. I’m very happy to peer your article. Thanks so much and i am having a look forward to contact you. Will you please drop me a mail?

  • février 6, 2017

    olive green fascinator

    Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.

  • avril 25, 2017

    lime fascinator

    What i do not understood is in reality how you’re not really a lot more smartly-preferred than you may be now. You’re very intelligent. You realize thus significantly with regards to this subject, made me in my view believe it from so many varied angles. Its like men and women don’t seem to be interested except it¡¦s one thing to do with Girl gaga! Your personal stuffs nice. Always handle it up!